Bahasa Jawa + English

Ing kuna kaping menyang kutha north of arrowroot ana desa kang pedunung sing biasane petani. Amarga ing tanah ing desa banget subur lan ora tau cendhak banyu, sawah padha tansah ngasilaken sekul KALUBÈRAN. Nanging malah dadi, residents saka desa tetep shortcomings miskin.

Iku isih ebun peteng lan sethitik isih nggandhol ing godhong, nanging residents wis kesusu kanggo sawah sing. Dina iki dina saka harvest. Padha bakal reap beras yellowed lan ngedol menyang middleman, asma Nyai Endit.

Nyai Endit wong paling sugeh ing desa. Dheweke house kemewahan, lumbungmu beras banget sing godhongé amba amarga dadi cekap kanggo maringi leladen beras tuku saka petani ing desa. Ya Aku! Kabeh petani. Lan involuntary petani ngedol crops sing Nyai Endit.Mereka dipeksa kanggo ngedol kabeh crops ing rega nyang-nyangan yen sampeyan ora pengin kanggo nemokake cilik karo njaga-njaga housekeeper Endit errand. Banjur yen padha mbukak metu saka sumber beras, padha kudu tuku saka Endit housekeeper karo Rising prices.

"Oh ya nasib nalika kita ngganti?" Said petani marang kanca. "Aja terus kula kanggo manggon kaya iki. Apa Inggih, Gusti Allah ora ngukum usurer iku? "

"Atuh Shhh, ora kenceng-kenceng, mengko ana padha krungu!" Teman kanca. "We kudu mah sabar! Mengko bakal teka retaliation ing jenis kanggo wong sing kaya apa injustice marang wong liya. Kan mah Gusti Allah ora tau turu! "

Sauntara kuwi Nyai Endit iki ngecek granary beras.

"Barja!" Said ing housekeeper Endit. "Carane Apa? Apa kabeh beras wis dituku? "Said ing housekeeper Endit.

"Beres Nyi!" Teman njaga jenenge Barja. "Sampeyan uga dicenthang kandhang Nyi! Ing kandhang wis lengkap kapenuhan karo beras, sawetara malah isih kita tetep metu amarga durung pas maneh. "

"Ha ha ha ha ...! Rauh padha bakal mbukak metu saka beras lan bakal tuku padiku. Aku bakal dadi sugih !!! Nice One! Tansah mripat ing petani, aja wong ngedol crops sing ing panggenan liya. Menehi pawulangan kanggo sapa ora nurut! "Said Nyai Endit.

Cukup manawa, sawetara minggu mengko ing desa diwiwiti kanggo mbukak metu pangan lan malah akeh sing wis miwiti kanggo nandhang sangsara marga saka keluwen. Nalika Nyai Endit tansah Menyusul panganan apik ing ngarep.

"Oh sir, kita mlaku metu saka sumber beras. Rauh kita wis tuku beras kanggo Nyai Endit. Sabanjuré lawang pepadhamu ngandika rega saiki kaping lima liyane saka pisanan kita ngedol. Carane ya Paket? Nanging kita uga kudu tuku tujuan liyane. Dhuh Yehuwah, kawula mugi Paduka paringi lighten munggah mbukak sing kita metokake. "

Sing ngorok desa ing arbitrariness Nyai Endit.

Siji afternoon panas, saka mburi saka desa misale jek mbah sing malmpah mbengkongaken. Panjenenganipun liwati ing pamukiman bangsa karo ndelok mesakaké.

"Inggih, nuwun kanggo residents iki. Padha nandhang mung amarga saka prilaku mesthi. Iku misale jek kaya iki kudu mungkasi langsung, "panginten mbah.

Panjenenganipun malmpah liwat kanggo penduduk sing ketukan beras.

"Nyi! Aku takon penumpang, "si mbah ngomong.

"Ya leh Ora Ana apa?" Said Nyi Mercy sing ketukan beras

"Ing endi bisa nggoleki wong paling sugeh ing desa iki?" Pitakone mbah

"Oh, maksud sampeyan omah Nyi Endit mbah?" Said Nyi Mercy. "Iku close to leh. Eyang setri tetep terus nganti sampeyan nemokake T-prapatan. Banjur leh siji ngiwa. Mengko mbah bakal weruh omah gedhe banget. Sing dheweke ngarep. Pancen, ana perlu dadi mbah ing Nyi Endit apa? "

"Aku arep nyuwun alms," si mbah ngomong.

"Ah mbah guna takon marang, arep ga tartamtu. Yen leh luwe, leh bisa mangan ing omah, nanging sober, "ngendikane Nyi Mercy.

"Ora perlu," si mbah ngomong. "Aku Mung pengin ngerti apa sing bakal kelakon yen ana wong ngemis takon alms. O ya, please ngomong residents kanggo njaluk siap kanggo evacuate. Amarga rauh ana bakal banjir gedhe. "

"Eyang setri guyon?" Said Nyi Mercy kaget. "Endi ana uga banjir ing mangsa ketiga."

"Aku ora Bobodoran," si mbah ngomong. "Aku wong sing bakal menehi pawulangan ing Nyi Endit. Mulane langsung mengungsilah, nggawa barang Yours, "si mbah ngomong.

Sawisé iku, mbah tindak meniggalkan Nyi Mercy sing isih dazed.

Sauntara kuwi Nyai Endit nglaras ne abang lan putih KALUBÈRAN, uga centengnya ing. Beggar teka ing ngarep omah Nyai Endit lan langsung nyudhuk dening thugs.

"Eh beggar lawas! Njaluk metu saka kene! Aja iki reged kaki house terrace trampling! "Mbok njaga.

"Aku arep nyuwun sedhekah. Ana uga pangan leftover aku bisa mangan. Iku wis telung dina aku ora mangan, "si mbah ngomong.

"Apa aku Care," ngagetake njaga. "Cukup apa aku bapakmu? Yen sampeyan pengin mangan supaya tuku ora takon! Ana, cepet lunga sadurunge aku seret! "

Nanging wong wadon lawas ora budge ing panggonan kang. "Nyai Endit metu! Aku arep nyuwun sedhekah. Nyai Endiiiit ...! "Saya mbah.

Njaga Centeng- iki nyoba kanggo seret mbah sing katahan njerit, nanging ora duwe manfaat.

"Sapa ing neraka sing njerit metu," ngandika Nyai Endit. "Wong Minimal mangan piyambak!"

"Eh ...! Sapa sira mbah lawas? Apa njerit ing ngarep omah? "Mbok Nyai Endit.

"Aku Mung pengin takon kanggo dicokot saka pangan amarga wis telung dina aku ora mangan," si mbah ngomong.

"Lah..ga mangan padha aku takon ngapa? Apa-apa! Njaluk metu saka kene! Mengko akeh mabur ngambong sampeyan mambu, "ngendikane Nyai Endit.

Éyang tinimbang arep nanging macet kang kelet menyang lemah lan kapandeng Nyai Endit furiously.

"Eh Endit ..! Sak iki wektu Gusti Allah marang rijki KALUBÈRAN nanging sampeyan lagi ora ngucapke matur nuwun. Sampeyan miser! Nalika desa padha kaliren sampeyan malah mbuang pangan "dhuh éyang geni. "Aku teka kene minangka jawaban kanggo dungane wong-wong sing nandhang sangsara marga saka mengkono! Saiki bakal disiapake kanggo nampa paukuman Paduka. "

"Ha ha ha ... Sampeyan pengin kanggo ngukum kula? Ora ana ya? Sampeyan ora bisa ndeleng njaga-centengku akeh! Sawise iku, ngene bakal mati, "ngendikane Nyai Endit.

"Ora perlu keganggu kula adoh," si mbah ngomong. "Aku arep pindhah saka kene yen sampeyan bisa narik metu kelet saka lemah."

"Mbah edan dhasar. Carane hard nyabut kelet. Tanpa gaweyan Aku! "Said Nyai Endit arrogant.

Banjur Hup! Nyai Endit nyoba kanggo narik kelet karo tangan siji. Dadi metu kelet iki ora budging. Panjenenganipun upaya karo loro tangan. Hup hup! Isih ora budge banget.

"Peduli!" Said Nyai Endit. "Thugs! Unplug kelet iku! Ngati-ati yen ora plucked munggah. Aku Cut gaji! "

Njaga-njaga iki nyoba kanggo narik mbah kelet, nanging sanadyan iku digambar déning wong telu, kelet iku tetep unmoved.

"Ha ha ha ... sampeyan ora kasil?" Omonge mbahe. "Iku ora carane daya. Waca aku narik kelet iki. "

Brut! Kanthi wong bodho, kelet wis ngusulke saka lemah. Byuuuuurrr !!!! Dumadakan saka mantan kelet mbah gush tancapan banyu iku banget Swift.

"Endit! Iki paukuman kanggo sampeyan! Banyu iki nangis saka wong-wong sing nandhang sangsara merga saka kowé. Sampeyan lan sabarang darbekku kabeh bakal submerged dening banyu! "

Sakwisé ngomong kuwi, wong wadon lawas dumadakan ilang nang endi wae. Tetep Nyai Endit panicked dipikir toja karo banyu abot. Panjenenganipun upaya kanggo mbukak kanggo nyimpen kang kagungan, nanging banjir ing klelep bebarengan karo kasugihan kang luwih cepet.

Ing desa saiki wis kawangun saka lake sethitik ayu. Wong disebut iku 'Bagendit. Iku tegese lake Bagendit asalé saka tembung Endit. Sawetara wong sing pracaya kadang kita bisa ndeleng leech saka kasur ing ngisor Lake. Panjenenganipun ngandika iku titisan Nyai Endit ora bisa uwal saka banjir sworo cangkem.